Workbench Command is a set of command-line tools that can be used to perform simple and complex operations within Connectome Workbench.
PROJECT FOCI TO A DIFFERENT SURFACE
   wb_command -foci-resample
      <foci-in> - the input foci file
      <foci-out> - output - the output foci file
      [-left-surfaces] - the left surfaces for resampling
         <current-surf> - the surface the foci are currently projected on
         <new-surf> - the surface to project the foci onto
      [-right-surfaces] - the right surfaces for resampling
         <current-surf> - the surface the foci are currently projected on
         <new-surf> - the surface to project the foci onto
      [-cerebellum-surfaces] - the cerebellum surfaces for resampling
         <current-surf> - the surface the foci are currently projected on
         <new-surf> - the surface to project the foci onto
      [-discard-distance-from-surface] - ignore the distance the foci are above
         or below the current surface
      [-restore-xyz] - put the original xyz coordinates into the foci, rather
         than the coordinates obtained from unprojection
      Unprojects foci from the <current-surf> for the structure, then projects
      them to <new-surf>.  If the foci have meaningful distances above or below
      the surface, use anatomical surfaces.  If the foci should be on the
      surface, use registered spheres and the options
      -discard-distance-from-surface and -restore-xyz.